forumul românilor din italia

acasa, in Romania am in buletin numele sotului
in Italia cand am reinoit carta d'identita am scris numele cu care m-am nascut si mai jos coniugata xy
si folosesc numele de fata daca e ceva oficial.
Nu stiu daca e chiar legal asa dar nici nu stiu cum altfel as putea face.
Scenariu imaginar: daca cumva o sa am permis pe numele de fata, ala folosit aici, pot sa merg acasa cu el?(acolo ar vedea ca asta fuge cu doua nume, risc ceva amenda, puscarie...)?
Multumesc!

deci solutia e sa reschimb numele in Romania?
aici de ce e asa de complicat?
Imi place mai mult numele sotului (dar nu vreau sa am nu stiu ce complicatii din asta.

"acasa, in Romania am in buletin numele sotului
in Italia cand am reinoit carta d'identita am scris numele cu care m-am nascut si mai jos coniugata xy
si folosesc numele de fata daca e ceva oficial.
Nu stiu daca e chiar legal asa dar nici nu stiu cum altfel as putea face.
Scenariu imaginar: daca cumva o sa am permis pe numele de fata, ala folosit aici, pot sa merg acasa cu el?(acolo ar vedea ca asta fuge cu doua nume, risc ceva amenda, puscarie...)?
Multumesc!"
In primul rand, cartea de identitate italiana NU POATE FI PE ALT NUME DECAT CEL DE PE DOCUMENTUL TAU ROMANESC!
Nu puteai sa faci carte de identitate italiana pe alt nume decat cel de pe documentul romanesc. Imi imaginez ca ai avut cartea italiana initiala pe numele de fata, doar asa ai putut s-o prelungesti fara un document romanesc!!!???( ma intreb totusi cum???fara sa-ti ceara un document romanesc!!)
Apoi nu stiu de ce fel de permis vorbesti( de conducere??? pentru ca de sedere nu mai avem)...
Dar daca te-ai casatorit si ai luat numele sotului (fara sa ti-l pastrezi si pe al tau, ca se putea)atunci este obligatoriu sa-ti inscrii casatoria in Italia si sa-ti schimbi numele si aici. Este obligatoriu. Cu certificatul de casatorie romanesc apostilat, codice fiscal cu numele nou, cartea de identitate romaneasca, in primaria de care apartii iti faci carte de identitate cu numele nou, dupa care continui sa schimbi celelalte documente....tessera sanitaria, banca, INPS, etc. Succes!

cite complicatii... eu am un rind de documente si atit. la ce-mi trebuie documentele romanesti? ca sa fac imprumut la banca (avind in vedere taxele consulare) de fiecare data cind trebuie sa le reinnoiesc?
serios, nu pricep la ce-ti foloseste pasaportul romanesc. Era util cind italienii plateau viza ca sa intre in Ro, dar vremurile alea au apus de mult...

Pai nici eu n-am renuntat la cetatenie, dar de documente n-am nevoie!
si fiul tau are cetatenie romana, nu trebuie sa si-o ceara..

Apoi nu stiu de ce fel de permis vorbesti( de conducere??? pentru ca de sedere nu mai avem)...

si de ce crezi ca as vrea sa merg acasa cu  vrun permis de sedere italian, ce sa fac cu el acolo?

In primul rand, cartea de identitate italiana NU POATE FI PE ALT NUME DECAT CEL DE PE DOCUMENTUL TAU ROMANESC!
Nu puteai sa faci carte de identitate italiana pe alt nume decat cel de pe documentul romanesc. Imi imaginez ca ai avut cartea italiana initiala pe numele de fata, doar asa ai putut s-o prelungesti fara un document romanesc!!!???( ma intreb totusi cum???fara sa-ti ceara un document romanesc!!)

da, era cartea de identitate precedenta si era si transcrierea casatoriei trimisa la comune de la ambasada italiana din Romania

Dar daca te-ai casatorit si ai luat numele sotului (fara sa ti-l pastrezi si pe al tau, ca se putea)atunci este obligatoriu sa-ti inscrii casatoria in Italia si sa-ti schimbi numele si aici. Este obligatoriu. Cu certificatul de casatorie romanesc apostilat, codice fiscal cu numele nou, cartea de identitate romaneasca, in primaria de care apartii iti faci carte de identitate cu numele nou, dupa care continui sa schimbi celelalte documente....tessera sanitaria, banca, INPS, etc. Succes!

tie ti-au cerut codice fiscale ca sa iti faci cartea de identitate sau raspunzi numai asa aiurea? mie nu mi l-au cerut niciodata
Oricum la primarie mi-au zis ca e bine asa ca numele de fata si coniugato xy. Mai degraba in Romania ma tem ca da as avea buletin pe un nume si permis de conducere pe altul
mai e si complicatia ca daca vrei sa iti faci cetatgenia tot pe numele de fata ti-o da deci pentru ei tot aia ramai ce ai fost cand te-ai nascut.

stiu Mada asta e teoria, si nu cred ca cineva imi va face probleme in Italia ca doar e clar ca numele ala e asa de imprumut ca nu mi-am schimbat io identitatea. Da' ce o sa zica in Ro ca dupa ce ei mi-au schimbat numele eu mai fac un document cu numele vechi 

Inafara de Italia si cred Portugalia, apropae toate tarile impun femeii adoptarea numelui de familie al sotului. Asa ca, cand am fost acum trei ani sa-mi reiinoiesc pasaportul romanesc, mi s-acomunicat asta. a trebuit sa schimb numele prin decizie administrativa, ramanand in amble tari cu numele de fata, caci aici era mai complicat. Toata practica a durat cam sase luni, s-a ocupat o avocata caci eu nu eram acolo, decizia a fost inscrisa in Monitorul oficial si ca mine au facut-o alte romance pe care le cunosc. E de alergat pe la primarii si altele, iti trebuie  si o declaratie de la sot ca este de acord sa-ti pastrezi numele de fata si in Romania ca aici deja il porti.

In spania e la fel, pastrezi numele de fata, din care primul nume e primul din numele tatalui si al doilea e primul din numele mamei.  daca pe tine te cheama ana garcia domingos si pe sot juan diaz campos pe copii o sa ii cheme gigel, costel etc diaz garcia. si regula asta e de pe la 1200 incoace, ac de aia spaniolii (si sud amreicanii) par sa aiba asa multe nume.

In franta in toate actele iti scrie popescu maritata ionescu. si il folosesti pe care vrei.

nici o tara europeana nu IMPUNE sa iei numele sotului. poti sa il iei sau nu sau sa faceti impreuna o combinatie. dar nu IMPUNE nici o tara europeana in absolut chestia asta. pot impune eventual sa pastrezi numele de fata - dar sa il iei pe al sotului niciodata - nu acum, o fi fost mai demult.