[de la geaninakati citire si de la google cache bunastare ]
Aici pasii completi. si mai jos si explicatia definitiva cu apostilele
Pentru obtinerea recomandarii de la Ministerul Sanatatii Bucuresti:
1.cerere in care se vor preciza si datele de contact;
2.copia actului de identitate; (simpla)
3.copia legalizata dupa diploma de bacalaureat;
4.copie legalizata dupa Certificatul de Competente Profesionale;
5.copie legalizata dupa foaia matricola;
6.copie legalizata dupa planul de invatamant;
7.adeverinta eliberata de unitatea de invatamant absolvita prin care se atesta perioada in care au fost efectuate studiile postliceale;
8.copie legalizata dupa cartea de munca sau adeverinta de la unitatea angajatoare din care sa rezulte conditia de experienta profesionala mentionata ;
9.copie legalizata dupa documentele de schimbare a numelui (acolo unde este cazul).
Dupa ce ai obtinut recomandarea de la Ministerul Roman pentru obtinerea Recunoasterii de la Ministerul Sanatarii Roma:
1. diploma de asistent medical (certificat de competente profesionale) (vizata de Ispectoratul Scolar Judetean)
2. recomandarea de la ministerul sanatatii roman
3. certificat de membru OAMMR (vizat de directia de sanatate publica)
4. plan de invatamant (vizat de Inspectoratul Scolar Judetean)
5. copia dupa pasaport
6. modelul A3 completat
Primele 4 documente trebuie:
1. apostilate la prefectura
2. traduse
3. legalizate (la notar) atat traducerile cat si o serie de copii in limba romana ( o copie pentru fiecare document in parte) sau pot fi trimise copii simple a traducerilor si a documentelor in limba romana insotite de dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà.
Daca esti casatorit si cu certificatul de casatorie trebuie sa procedezi la fel.
Daca ai studiat liceul sanitar + echivalare si cu diploma de bacalaureat trebuie sa procedezi la fel.
Apoi adaugi celelalte documente (copia dupa pasaport si modelul A3 completat) si le duci la Ministerul Sanatatii la Roma sau le trimiti prin posta/curier.
Dupa obtinerea Recunoasterii profesionale de la Roma, mergi la Colegiul IPASVI din orasul in care vei locui (munci), si te inscrii la examenul IPASVI. Absolvit si acesta obtii incrierea in albo professionale degli infermieri. Cu aceasta si cu un bun curriculum vitae iti cauti de munca.
Modelul A3 e la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà se gasesc la urmatorul link:
http://www.salute.gov.it/professioniSanitarie/paginaInterna.jsp?id=101&menu=riconoscimentoultime note:
1. NU TREBUIE diploma de bac la Roma (trebuie DOAR in cazul celor care au facut postliceala si liceu sanitar si si-au facut echivalarea)
2. NU TREBUIE certificat de nastere la Roma
3. TREBUIE certificat de casatorie, in schimb, la Roma doar daca tu, dupa absolvirea scolii, te-ai casatorit si doar daca ti-ai schimbat numele prin casatorie (ca sunt fete care isi mentin numele)
[webmaster edit]
.........................................................................
Ca sa fie clar, exista apostila care se pune pe actele romanesti si apostila care se pune pe traduceri. ambele au numele de apostila de la haga, in plus apostila care se pune pe traduceri se mai cheama si supralegalizare si se punea la tribunal, asta ca sa nu mai facem atatea confuzii.
exista o lege care zice ca, din anul 2007 (sincer, mi-e lene sa caut legea, ca nu am timp, insa cei interesati o pot cauta), adica de cand suntem in UE, nu mai e nevoie de apostila pe traduceri. deci, sper ca e clar pana acum. chestia asta e sigura, ptr ca mi-a fost confirmata de ministerul italian cand am fost sa depun dosarul.
in ceea ce priveste apostila pusa pe actele romanesti, aceasta se pune la prefectura.
treaba functioneaza asa: actele romanesti se dau la tradus, insa traducatorii cer ca actele respective sa fie apostilate la prefectura (ptr ca si apstila se traduce) care la randul ei, cere ca diploma di foaia matricola sa fie vizate la minister.
ca sa recapitulam: actele romanesti se vizeaza la inspectorat sau respectiv la minister (depinde de titulatura actului, de scoala absolvita), se apostileaza la prefectura, se dau la tradus, iar traducerile se legalizeaza la notar. Inainte de 2007, respectivele traduceri se apostilau (sau se supralegalizau) la tribunal. din 2007, NU mai e nevcesar acest lucru.
..................................................................................
Planul de invatamant este necesar, deoarece (doar) din el rezulta totatul numarului de ore.
In schimb nu este necesara foaia matricola.
Apoi diploma de bac nu este necesara celor cu postliceala/colegiu dar este necesara celor cu liceu sanitar + echivalare.
alte clarificari:
- certificatul oammr nu se vizeaza la dsp, eventual la oammr, dar daca nu are viza nu e problema. eu am obtinut recunoasterea fara viza aia, aveam doar o stampila
- da, suplimentul de diploma cred ca e ceea ce numim noi plan de invatamant, acolo sunt insirate, cred, orele tale de teorie si practica.
- despre apostile s-a scris de atatea ori, asa incat faci cum crezi. pot doar sa iti spun un lucru: mie, traducatorul nu a vrut sa imi traduca actele care nu aveau apostila de la prefectura.
- da, se pot trimite, este recomandat sa trimiti copii dupa acte + dichiarazione.
- adresa de la Roma este: Via Giorgio Ribotta, 5 cap 00144 ROMA
acte:
1. diplma de scoala postliceala (sau ce scoala ai terminat tu)
2. planul de invatamant (sau anexa de la diploma de licenta)
3. certificatul de membru OAMMR (ca are sau nu viza de la oammr nu conteaza)
4. recomandare (sau certificat de conformitate, parca asta ai obtinut tu)
Aceste 4 acte le duci la prefectura si ceri sa ti le apostileaze. inainte de a fi apostilate, diploma si planul trebuie vizate la inspectorat.
Apoi, dupa ce ai apostila pe ele, le duci la un traducator autorizat, sa ti le traduca in italiana. TRADUCERILE le duci la notar sa ti le legalizeze. Apoi, faci copii simple dupa traduceri si dupa actele romanesti.
daca legalizezi copiile, nu mai pui dichiarazione aia .
daca nu le legalizezi, pui diciarazione
La dosar adaugi modello a3, care e cererea pe care o inaintezi ministerului, si dichiarazione sostitutiva, pe care le iei de pe site min. san. italian. mai pui copia unui act pe care ai semnatura (pasaport, permis), faci o lista in care insiri actele pe care le trimiti.
1. NU TREBUIE diploma de bac la Roma (trebuie DOAR in cazul celor care au facut postliceala si liceu sanitar si si-au facut echivalarea)
2. NU TREBUIE certificat de nastere la Roma
3. TREBUIE certificat de casatorie, in schimb, la Roma doar daca tu, dupa absolvirea scolii, te-ai casatorit si doar daca ti-ai schimbat numele prin casatorie (ca sunt fete care isi mentin numele)
Deschid un nou topic, care - in fond - e mereu actual. Poate, in sfarsit, lumea va intelege cum functioneaza sistemul.
Ne trebuie sau nu apostile?
"Apostila este necesara pentru recunoasterea internationala a documentelor. Din anul 2001, Romania a aderat la Conventia de la Haga. Se pot apostila doar documentele ce vor fi folosite in statele membre ale Conventiei de la Haga. Documentele care vor fi folosite in tarile nemembre ale Conventiei vor urma procedura normala de supralegalizare, care este apostla pusa pe traduceri.Apostila garanteaza recunoasterea oficiala prin lege. Cu alte cuvinte, orice document cu apostila Conventiei de la Haga este automat recunoscut pentru folosirea fara alte cerinte in oricare dintre celelalte tari semnatare"
Ca nu mai aud mereu "nu trebuie apostile"! TREBUIE apostila pusa la Prefectura pe actele in limba romana. NU TREBUIE apostila pe traduceri. Cum a zis mada, e de competenta noastra sa ne informam, ptr ca traducatorului nu-i pasa sau nu stie.
"Ce acte se apostileaza?
- Acte de studii, in original. Actele pentru studii liceale si postliceale se vizeaza de catre Inspectoratele scolare judetene, iar actele de studii universitare trebuie vizate in prealabil la Ministerul Educatiei si Cercetarii, Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor, Bucuresti "
Evident, nu insir lista cu acte de apostilat, scriu doar ca unele acte, ca cele mentionate mai sus, inainte de a fi duse la postilat, trebuie vizate la institutiile respective.
Bafta tuturor si sper sa ma fi exprimat bine.
http://www.apostile.ro/tipuri-documentehttp://www.apostile.ro/apostila@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Trimiti copii SIMPLE, atat ale actelor romanesti, cat si copii SIMPLE ale traducerilor. Aceste copii SIMPLE, daca le insotesti de dichiarazione sostitutiva di atto di notorieta', NU LE VEI LEGALIZA!
Daca te hotarasti sa legalizezi aceste copii, NU MAI ATASEZI dichiarazione aia.
Varianta cea mai ieftina, pe care am ales-o eu si majoritatea este:
copii SIMPLE, deci NELEGALIZATE (dupa acte romanesti si dupa traduceri) plus dichiarazione sostitutiva di atto di notorieta'.
in rezumat, inca o data (tot de la geaninakati citire )
Acte de trimis la Roma:
- diploma de postliceala (vizata la inspectorat si apostilata la prefectura)
- plan de invatamant (vizat la inspectorat si apostilat la prefectura)
- certificat de conformitate/recomandare (apostilat la prefectura)
- certificat de membru oammr (apostilat la prefectura)
- eventual certificat de casatorie, daca prin casatorie, ati schimbat numele, par pe diploma figurati cu nume diferit
Aceste acte (patru la numar, excluzand certificatul de casatorie, ca nu toti sunt casatoriti) se duc la traducator, iar traducerile facute se duc la notar pentru legalizare (traducerile NU se mai duc si la tribunal pentru supralegalizare din 2007.
Dupa care faceti copii simple dupa actele in limba romana si copii dupa traduceri, le insotiti de "dichiarazione sostitutiva di atto di notorieta'", pe care o luati de pe site-ul min. san. italian, o completati si GATA!!
P.S. Pare ca nici pe la prefectura nu s-ar mai trece pentru apostila, dau eu am trecut, oricum fiecare face cum crede, succes!
