Buna.cu siguranta ca ati mai dezbatut acest subiect.
Am terminat liceul in Romania, si am si diploma de bac. Pentru inscrierea in Italia la facultate de ce anume am nevoie sa legalizez sau sa traduc?daca ma poate ajuta cineva cu aceste informatii.
pentru ca la toamna as vrea sa incep facultatea in Italia.
va multumesc anticipat
*************************************************************************************
Iti trebuie declaratie de valoare
Trebuie să îți faci programare la Co
nsulatul căruia aparține orașul tău, București sau Timișoara (aparțin de Timișoara: Alba, Arad, Bihor, Bistrita Nasaud, Caras Severin, Cluj, Hunedoara, Maramures, Mures, Salaj, Satu Mare, Sibiu, Timis), și să prezinți dosarul pregătit în felul următor:
DOCUMENTE OBLIGATORII PT. OBTINEREA DECLARATIEI DE VALOARE
I. Procura notariala in original cu semnatura interesatului intocmita de un notar public roman sau italian (in cazul in care dosarul este prezentat de o alta persoana decat interesatul) si copia documentului de identitate a delegatului. Pentru persoanele care sunt reprezentate de rude de gradul I se accepta si o imputernicire de mana semnata de interesat si fotocopia unui document de identitate atat al interesatului cat si al delegatului.
II. Formular de cerere completat lizibil in toate rubricile si semnat de catre solicitant (descarcabil de pe site-ul Consulatului sau disponibil la intrarea in Consulat);
III. Copii "xerox" ale documentelor de stare civila (certificat de casatorie, sentinta definitiva de divort) in cazul in care au intervenit modificari ale datelor personale (pentru cetatenii comunitari);
IV. Titlurile de studiu de tipul: "Certificat de promovare a testelor nationale", "Diploma de bacalaureat", "Certificat de absolvire a scolii postliceale" trebuie pregatite astfel:
1. documentul original (diploma,certificat etc.) legalizat de Inspectoratul Scolar si apostilat la Prefectura de competenta;
2. documentul original (foaia matricola) legalizat de Inspectoratul Scolar si apostilat la Prefectura de competenta;
3. copie conforma cu originalul a diplomei respective, efectuata de Notar Public roman si apoi legalizata cu Apostila la Tribunal + copie "xerox";
4. copie conforma cu originalul a foii matricole respective, efectuata de Notar Public roman si apoi legalizata cu Apostila la Tribunal + copie "xerox";
5. traducere autorizata in italiana a diplomei respective, efectuata de traducator autorizat roman, legalizata de Notar Public roman si apoi legalizata cu Apostila la Tribunal + copie "xerox";
6. traducere autorizata in italiana a foii matricole respective, efectuata de traducator autorizat roman, legalizata de Notar Public roman si apoi legalizata cu Apostila la Tribunal + copie "xerox";
Foaia matricola este un document obligatoriu daca pe diploma de bacalaureat nu sunt trecuti (pe verso) anii de studiu .
Pentru toate titlurile de studii obtinute in Romania este obligatorie "Adeverinta" (scrisoare) eliberata pentru Consulatul Italiei, de catre Scoala/Universitatea care a eliberat titlul/titlurile de studii, pe hartie cu antet a acesteia, stampilata si semnata de conducerea scolii, in care sa se specifice statutul institutiei: daca institutia este de stat sau privata acreditata (in acest caz indicandu-se legea de acreditare); Aceasta adeverinta se elibereaza celor interesati la cerere, de catre Scoala/Universitatea unde au obtinut titlul de studii si NU trebuie tradusa sau apostilata.
