[de la user-ul seb citire, caruia ii multumim ]
Salut, va voi prezenta mai jos procedura de obtinere a DECLARATIEI DE VALOARE pentru studii superioare, pas cu pas, manualul pentru TOnTI.
Fac acest lucru, deoarece foarte multi profita de lipsa de informatii si birocratia existenta, cerand sume importante pentru obtinerea apostilei. De exemplu mie mi-a fost ceruta suma de 800 de euro pentru obtinerea unei apostile doar pe original pentru diploma de inginer si traducerea ei.
Pas1.
Obtinerea in doua exemplare a unei ADEVERINTE DE AUTENTICITATE pentru Diploma de Inginer/Diploma de licenta si pentru Foaia matricola, una pentru Ministerul Educatiei si Cercetarii, Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor (Bucuresti, Str. Spiru Haret, nr.12) si una pentru Ambasada.
Programa analitica contine prin structura sa o adeverinta de autenticitate
Obtinerea in doua exemplare a unei ADEVENTE DE AUTENTICITATE pentru Diploma de Bacalaureat, una Inspectoratul Scolar Teritorial si una pentru Ambasada.
Pas2.
VIZAREA DOCUMENTELOR de studii superioare.
La CNRED pot fi vizate urmatoarele:
• Diplomele de studii superioare (licenţă, masterat şi doctorat) sau adeverinţele nominale provizorii de înlocuire a diplomei finale de studii (licenţă şi masterat),
• Foaia matricolă sau Suplimentul la Diplomă (anexă la diploma de studii),
• Programa analitică (anexă la diploma de studii),
• Certificatul de pregătire didactică,
• Adeverinţă pentru rezultatele obţinute la examenul de licenţă,
• Adeverinţă care atestă calitatea de student pentru cetăţenii europeni.
Aplicarea vizei pe actele de studii poate fi solicitată de către următoarele categorii de persoane:
• titularul actului,
• soţul sau soţia titularului ori o rudă de gradul 1 cu titularul actului (mamă, tată, frate, soră, fiu, fiică),
• altă persoană fizică care prezintă procura notarială sau imputernicirea avocaţială; un exemplar original al procurii sau o copie legalizată va rămâne la CNRED,
• persoană juridică care a încheiat cu titularul actului un contract având ca obiect realizarea în numele acestuia a procedurilor necesare pentru aplicarea vizei, prin reprezentant care prezintă delegaţie în acest sens,
COSTURI: 5 lei cererea tip (se copleteaza acolo la depunerea actelor) + 20 lei per act (sunt cel putin 3 acte: diploma, foaia matricola si programa analitica) = 65 lei
Viza se obtine in aceeasi zi. Program 9-11 depunerea actelor, cam pe la 12:30 inapoierea documentelor vizate.
Pas3.
Vizarea actelor de studii liceale, sau postliceale la Inspectoratul şcolar teritorial (Diploma de bacalaureat si foaia matricola)
COSTURI: 5lei cerere+20lei viza pe act = 45lei
Pas4.
Legalizarea cu APOSTILA (Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) pe actul original de către Prefectura teritorială competentă.
COSTURI : (22 lei per act * 5 acte) + 3 lei cererea = 113 lei
Se plateste o taxa consulara la Trezorerie
Pas5.
Dupa legalizarea cu Apostila a tuturor originalelor documentelor de studii , se poate trece la traducerea legalizata autorizata pentru fiecare document în parte.
Cost : 20-25lei per pagina. Pe mine m-a ajuns 500 de lei. Aici conteaza cat de mare e Programa analitica (intre 20 - 50 de pagini).
Pas 6.
Efectuarea copiilor conforme la un Notar Public. In cazul programei analitice este suficienta copia primelor 5 si a ultimelor cinci pagini;
Costul e de 37,2 de lei pe Documentul tradus si copia legalizata + 3 lei pe actul original. Daca gasiti un Notar Public care a deschis un birou notarial in ultimele 6 luni, nu veti plati TVA si veti fi taxat cu 30 de lei in loc de 37,2lei.
Pas 7.
Legalizarea copilor legalizate si a traducerilor autorizate cu Apostila de către Camera Notarilor Publici de unde apartine notarul.
Pentru fiecare document este necesar sa respectati ordinea urmatoare :
• Cerere tip copie legalizata
• Cerere tip traducere autorizata
• Copie CI/BI
• Copie Xerox dupa copie legalizata
• Copie Xerox dupa traducere autorizata
• Act original
• Copie legalizata
• Traducere autorizata
Costul e de 35 lei per document, 5 acte (diploma licenta, foaie matricola, programa analitica, diploma bacalaureat, foaie matricola) * 2 (copie legalizata+traducere autorizata) = 350 lei
Pas8.
Obtinerea Declaratiei de valoare de la Ambasada.
Este necesar o programare pe site.
http://www.ambbucarest.esteri.it/Ambasciata_Bucarest/Menu/In_linea_con_utente/Dichiarazione_valore/https://web.esteri.it/prenotaOnline/login.aspx?cidsede=100030&returnUrl=/prenotaOnline/La Ambasada sunt necesare urmatoarele acte
A. Acte generale:
- CI/Pasaport - copie;
- Certificat de casatorie în copie (in cazul schimbarii numelui);
- Certificat nastere copie
- Delegatie (delega) facuta de solicitantul declaratiei de valoare si insotita de o copie xerox a documentului de identitate (CI/pasaport) al acestuia pentru delegatul care depune si ridica actele;
- CI/Pasaport în original si copie al delegatului care depune si ridica actele.
B. Pentru titlul de studiu pentru care se solicita declaratia de valoare se vor pregati:
- Certificat/Diploma de studii, foaia matricola (corespunzatoare anilor de studiu pentru care a fost eliberat titlul) si programa analitica (doar pentru titlurile de studii superioare, daca este ceruta de institutia italiana de invatamant) se vor legaliza astfel:
1) Original legalizat cu Apostila la Prefectura judetului in care a fost eliberat titlul (legalizat inainte de catre Inspectoratul Scolar Teritorial (pentru documentele de studii gimnaziale, liceale si post-liceale) sau Ministerul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului – in cazul diplomelor (numai pentru documente universitare si postuniversitare);
2) copie conforma cu originalul efectuata de notar public si legalizata cu Apostila la Camera Notarilor Publici teritoriala. In cazul programei analitice este suficienta copia primelor si a ultimelor cinci pagini;
3) traducere efectuata de traducator autorizat, legalizata de notar public si apoi cu Apostila la Camera Notarilor Publici teritoriala (de care apartine notarul);
4) Copii xerox ale tuturor actelor si un dosar plic de carton.
5) Adeverinta (in original) de confirmare a autenticitatii titlurilor de studiu si foilor matricole din partea institutiei care le-a eliberat.
Costuri la Ambasada Italiei : 262 lei pe toate documentele.
Dupa depunerea documentelor , declaratia de valoare se obtine cam dupa o saptamana.
Costuri adiacente : muuulti bani pe drumuri.
In speranta ca voi ajuta pe doritorii de senzatii tari in invingerea birocratiei si testarea nervilor la maxim , va doresc succes.
completare de la Diana - DeltraRo , careia ii multumim
Salut tuturor,
Indraznesc sa fac si eu cateva corecturi la mesajul lui Seb, pentru ca mi-au trecut prin mana multe dosare pentru DDV.
Cu siguranta Seb nu a avut intentia de a da informatii gresite, din contra, mesajul sintetizeaza putin toate informatiile sutelor de pagini pe tema asta si este binevenit.
Totusi, sunt cateva lucruri eronate, unul dintre ele poate duce la respingerea dosarului, iar altele pot sa puna oamenii pe drumuri gresit sau sa isi faca calcule de costuri care nu se aplica.
1. nu sunt necesare adeverinte de autenticitate pentru ca actele de facultate sa fie vizate la CNRED. De la facultate se iau adeverintele doar pentru ca sunt necesare la ambasada.
2. costul pentru vizarea actelor de liceu la Inspectoratul teritorial nu este cel mentionat acolo (desi asa ar trebui, inspectoratele din tara nu au un cost fix.... am lucrat multe si stiu ca te poti trezi cu surprize mari...depinde de judet)
3. traducerile nu se fac inainte de a legaliza copiile, ci dupa aceasta, pentru ca incheierea de legalizare a copiei trebuie introdusa in traducere. ! Daca duci altfel, te poti trezi ca ti se respinge dosarul, iar apoi trebuie sa refaci toate traducerile + apostilele lor !!!
4. programa analitica nu e nevoie sa fie tradusa in intregime (se face asa cum ai mentionat la copia ei legalizata). In plus, programele nu au toate intre 20 si 50 pagini (eu am intalnit programa de 365 pagini...asa ca nu e nicio regula in privinta asta... e riscant sa se hazardeze cineva in a generaliza)
5. Costurile pentru legalizarea copiilor nu sunt cele corecte. In plus, nu putem posta un tarif notarial pe care toata lumea sa il ia de bun... pentru ca notarii cer cat vor... putem doar sa informam care ar fi tariful minim astfel incat persoana interesata sa caute un notar care sa ii tarifeze pe grila de minime.
6. Costul apostilarii traducerilor si copiilor legalizate este de 35 + TVA (iar la 350 ron, TVA-ul se simte....)
Felicitari lui Seb pentru ideea de a pune totul asa organizat, cu siguranta informatiile vor folosi multora.
Diana
